1
00:00:43,290 --> 00:00:46,170
(♪ "قم حتى الليل" بقلم بوني رايت)

2
00:01:07,520 --> 00:01:09,770
- ليلة سعيدة.
- أراك غدا.

3
00:01:09,900 --> 00:01:14,780
- لن أعود لبضعة أيام.
- اعتني بنفسك.

4
00:01:14,900 --> 00:01:19,570
♪ هناك وقت عندما يكون الضوء
بداخلنا يشعر بالليل

5
00:01:19,700 --> 00:01:24,160
♪ ونركض ولا يوجد مكان للاختباء

6
00:01:29,250 --> 00:01:32,620
♪ هناك وقت
عندما يتعين علينا أن نقف وحدنا

7
00:01:32,750 --> 00:01:38,210
♪ بأعيننا على عالم
التي لم تعرفها قط

8
00:01:42,970 --> 00:01:45,800
♪ إلى أين يمكنك الركض

9
00:01:45,930 --> 00:01:51,640
♪ ولكن في مكان ما داخل قلبك؟

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,820
♪ ما الذي يمكنك التمسك به

11
00:01:59,950 --> 00:02:06,920
♪ لكن كل ما كنت عليه منذ البداية؟

12
00:02:07,790 --> 00:02:11,160
♪ هناك وقت
عندما لا يكون هناك أحد حقًا

13
00:02:11,290 --> 00:02:16,210
♪ هناك وقت
عندما تقف في كل ما أنت عليه

14
00:02:20,010 --> 00:02:22,930
♪ الوقوف في الليل

15
00:02:24,220 --> 00:02:27,810
♪ على الرغم من أنه ينزل عليك

16
00:02:27,930 --> 00:02:33,940
♪ أنت الوحيد الذي لديك
التي يمكنك التمسك بها

17
00:02:34,070 --> 00:02:36,530
♪ الوقوف في الليل

18
00:02:38,240 --> 00:02:41,790
♪ رغم أنك تبكي ولا أحد يسمع

19
00:02:41,910 --> 00:02:47,960
♪ إذا ملأت روحك بالنور
الظلام يختفي

20
00:02:48,080 --> 00:02:51,790
♪ الوقوف في الليل

21
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
♪ هناك وقت ومكان في حياتك

22
00:03:20,530 --> 00:03:25,820
♪ عندما تدرك
أن الغريب سيكون هناك دائمًا

23
00:03:31,580 --> 00:03:35,210
♪ هناك نزلة برد
في قلب العالم، كما تعلمون

24
00:03:35,330 --> 00:03:39,920
♪ لا أحد يهتم
إذا جاء الليل ليأخذك إلى الأسفل

25
00:03:41,300 --> 00:03:47,050
♪ لا تتركها

26
00:03:47,600 --> 00:03:54,400
♪ الوقوف في الليل

27
00:06:22,420 --> 00:06:25,790
- مجرد مخروط؟
- أنا آسف. نحن مغلقون.

28
00:06:43,360 --> 00:06:46,910
اصرخ وتموت. يفهم؟

29
00:06:48,240 --> 00:06:50,040
هاه؟ هاه؟

30
00:06:50,150 --> 00:06:51,940
(أنين)

31
00:06:52,070 --> 00:06:56,200
ضع يديك على عجلة القيادة.
ضع يديك على عجلة القيادة!

32
00:06:58,660 --> 00:07:00,700
نعم.

33
00:07:02,330 --> 00:07:04,420
اجلس ساكنا.

34
00:07:28,730 --> 00:07:30,770
ابدأ السيارة.

35
00:07:39,750 --> 00:07:41,800
نسخ احتياطي.

36
00:07:43,370 --> 00:07:45,410
بطيء. بطيء.

37
00:07:51,050 --> 00:07:53,590
هذا كل شيء.

38
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
دعنا نذهب.

39
00:08:06,020 --> 00:08:08,150
هذا كل شيء.

40
00:08:08,270 --> 00:08:10,860
(يضحك) هذا كل شيء.

41
00:08:10,990 --> 00:08:14,450
حسنًا. انعطف يسارًا عند الضوء.

42
00:08:29,630 --> 00:08:32,290
اذهب الآن إلى اليمين.

43
00:08:35,760 --> 00:08:38,430
من فضلك لا تؤذيني.

44
00:08:39,890 --> 00:08:43,100
إذا كنت تفعل ما أقول ...

45
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
ثم لا تتأذى.

46
00:09:32,480 --> 00:09:34,770
(السعال)

47
00:09:36,570 --> 00:09:38,610
لا تتحرك.

48
00:09:41,530 --> 00:09:44,200
أبقِ رأسك للأسفل.

49
00:10:03,560 --> 00:10:05,610
(هي تلهث)

50
00:10:18,570 --> 00:10:20,610
قم بفك سحاب سروالي.

51
00:10:22,990 --> 00:10:25,030
قم بفك الضغط عنها.

52
00:10:34,800 --> 00:10:38,010
المسني. المسني.

53
00:10:42,430 --> 00:10:44,470
(آهات الرجل)

54
00:10:59,110 --> 00:11:01,780
أريدك أن ترى وجهي.

55
00:11:27,430 --> 00:11:29,930
قف! قف!

56
00:11:31,690 --> 00:11:33,740
لو سمحت! من فضلك توقف!

57
00:11:34,810 --> 00:11:38,900
شخص ما يطاردني.
من فضلك، إنها حالة طارئة.

58
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
يذهب!

59
00:11:44,450 --> 00:11:46,950
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

60
00:11:47,080 --> 00:11:48,630
لماذا لا؟

61
00:11:48,750 --> 00:11:53,420
- السرعة القصوى في ذلك الشارع هي 35.
- هل هو بخير؟

62
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
- إنه في حالة سكر، سيدتي.
- ابني ليس هكذا.

63
00:11:56,670 --> 00:11:59,750
اختبار الكحول الخاص به هو من هذا القبيل.

64
00:12:02,760 --> 00:12:06,680
- متى يمكننا رؤيته؟
- أود أن أقول في حوالي ساعة.

65
00:12:08,810 --> 00:12:13,360
- هل يمكنك أن توصي بمحامي جيد؟
- ملفين بيلي . هل يمكنني مساعدتك؟

66
00:12:13,480 --> 00:12:15,020
نعم. أم...

67
00:12:15,150 --> 00:12:18,740
لقد هاجمني رجل.
لقد حاول اغتصابي.

68
00:12:22,240 --> 00:12:26,830
- هل تريد أن ترى ضابطة؟
- نعم من فضلك.

69
00:12:27,950 --> 00:12:30,780
"في التاريخ والوقت أعلاه، VR..."

70
00:12:30,910 --> 00:12:33,450
ما هو الواقع الافتراضي؟

71
00:12:33,580 --> 00:12:38,670
الإبلاغ عن الضحايا.
'...عند عودتها إلى سيارتها تم الاقتراب منها

72
00:12:38,800 --> 00:12:43,140
من قبل المشتبه به المذكور أعلاه وهو يرتدي قناع التزلج،
الذي ثم أنتج سكينا

73
00:12:43,260 --> 00:12:47,520
وذكر أنه سيقطعها
إذا لم تبتعد عن المركز التجاري.

74
00:12:47,640 --> 00:12:50,980
لقد امتثل VR
كما كان المشتبه به مصرا،

75
00:12:51,100 --> 00:12:57,850
في أي مكان ثم سأل المشتبه به
VR لمسه عن الأعضاء التناسلية.

76
00:12:57,980 --> 00:13:01,650
- "لقد امتثل VR".
- لا، لم أفعل.

77
00:13:02,400 --> 00:13:05,070
- ولكن هذا ما قلته لي للتو.
- لا.

78
00:13:05,200 --> 00:13:11,040
أخبرتك أنه وضع السكين على حلقي
وفعلت ما قال لي أن أفعله.

79
00:13:11,160 --> 00:13:14,120
لا أحب صياغتك.

80
00:13:14,250 --> 00:13:18,510
لا يمكن العثور على ملف لها. كنت من أي وقت مضى
التقطت بتهمة الدعارة من قبل؟

81
00:13:18,630 --> 00:13:20,590
- (ضابطة) فريد.
- ماذا؟

82
00:13:20,710 --> 00:13:24,000
امرأة خاطئة. هناك.

83
00:13:25,430 --> 00:13:28,270
أنا آسف.

84
00:13:30,510 --> 00:13:33,100
انظري، مارجوري، إنه نموذج.

85
00:13:33,220 --> 00:13:36,720
هكذا يجب أن نكتبها.
انها مجرد الحقائق.

86
00:13:36,850 --> 00:13:40,520
جوان، وجدت سيارتها في المركز التجاري.

87
00:13:40,650 --> 00:13:41,850
شكرًا.

88
00:13:41,980 --> 00:13:45,480
حسنًا، سوف يسحبونها وينفضون الغبار عنها،

89
00:13:45,610 --> 00:13:49,490
ولكن بدون وصف
حتى لو حصلنا على بصمات،

90
00:13:49,620 --> 00:13:55,090
لا يزال الأمر يتعلق بكلمتك
ضده وهذا يعني أنه ينزل.

91
00:13:55,200 --> 00:13:58,450
ماذا تقصد بأنه ينزل؟

92
00:13:58,580 --> 00:14:01,750
أنا آسف. أنا فقط أقول لك مباشرة.

93
00:14:05,210 --> 00:14:09,470
لديه محفظتي.
إنه يعرف أين أعيش.

94
00:14:09,590 --> 00:14:13,260
هل يمكنك أن تعطيني بعض الحماية؟

95
00:14:13,390 --> 00:14:15,600
اتصل بنا وسنكون هناك.

96
00:14:18,190 --> 00:14:20,240
شكرًا.

97
00:14:21,110 --> 00:14:23,860
أنت لم توقع عليه.

98
00:14:23,980 --> 00:14:27,570
لا يمكننا اتخاذ أي إجراء إذا لم توقع عليه.

99
00:14:48,840 --> 00:14:52,630
- (المرأة) ديبي، هل والدك في المنزل؟
- (ديبي) نعم.

100
00:14:52,760 --> 00:14:55,510
(امرأة) أخبره أن الغداء جاهز.

101
00:15:03,980 --> 00:15:06,860
بابا ماما تقول الغداء جاهز.

102
00:15:06,980 --> 00:15:09,650
كن هناك يا عزيزي.

103
00:15:25,460 --> 00:15:28,000
هل تستطيع ألا تدخن على الطاولة؟

104
00:15:32,760 --> 00:15:37,510
هذا بالنسبة للباب الأمامي
الباب الخلفي والجراج.

105
00:15:38,520 --> 00:15:42,110
- هل هذا مؤلم؟
- الأمر ليس بهذا السوء.

106
00:15:42,230 --> 00:15:45,690
أعتقد أنه يجب عليك السماح لشخص ما بالنظر إليها.

107
00:15:45,820 --> 00:15:48,490
يجب عليك حقا أن.

108
00:15:51,950 --> 00:15:56,620
- العشاء الخاص بك هنا.
- أهنا هنا؟ أوه، جيد، إنه بوب.

109
00:15:56,740 --> 00:15:59,370
- انه لطيف جدا.
- ماذا حدث لتونو؟

110
00:15:59,500 --> 00:16:04,760
أنت تعرف. ذهب إلى سان دييغو.
لم يتصل بي بعد الآن.

111
00:16:04,880 --> 00:16:08,050
مهلا، بوب. كيف حالك؟ كيف الحال؟

112
00:16:08,170 --> 00:16:10,090
- أنا بخير.
- جيد.

113
00:16:10,210 --> 00:16:14,340
- لقد حصلت على بيتزا مع الأعمال.
- نعم. فقط ضعها على الطاولة.

114
00:16:14,470 --> 00:16:18,260
- يبدو أنني وصلت في وقت العشاء.
- هل ترغب في قطعة؟

115
00:16:18,390 --> 00:16:20,800
أحب قطعة.

116
00:16:21,930 --> 00:16:25,850
- أنت بخير.
- هذا ما تقوله لي.

117
00:16:26,940 --> 00:16:32,520
- إذًا، كم منكم فتيات يعشن هنا؟
- هذا ليس من شأنك.

118
00:16:32,650 --> 00:16:34,820
ادفع له.

119
00:16:34,950 --> 00:16:37,830
هنا، بوب. لا بأس. فقط احتفظ بها.

120
00:16:39,240 --> 00:16:42,330
- ما الذي ينظر إليه؟
- حسنا، شكرا.

121
00:17:10,150 --> 00:17:12,190
(تحطم)

122
00:18:04,580 --> 00:18:07,160
- ادفع ذلك لي من فضلك.
- صباح.

123
00:18:07,290 --> 00:18:10,460
- صباح.
- يا فتى، هل سمعتم جميعًا تلك القطط الليلة الماضية؟

124
00:18:10,590 --> 00:18:15,430
نعم. لقد سمعت أيضًا مارجوري
يتجول طوال الليل.

125
00:18:16,170 --> 00:18:20,090
- هل تعمل في المنزل اليوم؟
- لا أعرف.

126
00:18:21,050 --> 00:18:25,930
- ماذا تشتري؟
- أفكر في الحصول على سلاح.

127
00:18:26,060 --> 00:18:31,230
- أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك الليلة.
- استمع لهذا.

128
00:18:31,360 --> 00:18:36,410
"للأمان وعندما تكون مستعدًا لذلك."
مغامرة. يتم قبول بطاقات الائتمان الرئيسية.'

129
00:18:36,530 --> 00:18:39,790
إذا اشتريت سلاحًا،
إما أنت أو أنا سوف نخرج.

130
00:18:39,910 --> 00:18:44,210
إذا كنت لا تستخدم سيارتك اليوم
هل تعتقد أنه يمكنني استعارة ذلك؟

131
00:18:44,330 --> 00:18:48,750
- ل في حاجة إليها بعد ظهر هذا اليوم.
- تنتهي هذه الوظيفة المؤقتة عند الثالثة.

132
00:18:48,870 --> 00:18:51,250
- سأعود.
- ما هو الخطأ فيك؟

133
00:18:51,380 --> 00:18:54,840
- النقاط والمقابس والبطارية.
- يجب عليك التخلص منه.

134
00:18:54,960 --> 00:18:57,460
- سأفعل.
- إطعام الطيور والأسماك.

135
00:18:57,590 --> 00:18:59,920
- وداعا.
- سأتصل بك لاحقا.

136
00:19:00,050 --> 00:19:03,760
- التقاط التنظيف الجاف الخاص بي؟
- بالتأكيد، نعم.

137
00:19:03,890 --> 00:19:06,510
- عظيم. شكرا لك.
- انتظر، انتظر.

138
00:19:06,640 --> 00:19:09,430
- اه.
- أوه، جيد. أكله على الطريق.

139
00:19:09,560 --> 00:19:11,600
- وداعا.
- وداعا.

140
00:19:12,980 --> 00:19:15,020
وداعا.

141
00:19:40,550 --> 00:19:44,010
صباح الخير. هل أنت جائع؟

142
00:19:47,180 --> 00:19:49,220
تعال.

143
00:20:37,900 --> 00:20:39,940
(الأز)

144
00:20:48,740 --> 00:20:50,660
اللعنة!

145
00:20:50,790 --> 00:20:52,840
اللعنة!

146
00:22:35,850 --> 00:22:38,470
أهلاً. هل جو موجود؟

147
00:22:39,650 --> 00:22:41,530
- جو؟
- نعم جو.

148
00:22:41,650 --> 00:22:43,990
لا يوجد جو يعيش هنا.

149
00:22:44,110 --> 00:22:46,730
ماذا، هل خرج؟

150
00:22:46,860 --> 00:22:50,780
هل دائما مجرد المشي
في بيوت الناس؟

151
00:22:52,990 --> 00:22:55,030
حسنا...حسنا...

152
00:22:55,790 --> 00:22:58,710
أنا آسف حقا يا سيدة.

153
00:22:58,830 --> 00:23:01,580
- أنا آسف حقا. ل...
- لا بأس.

154
00:23:03,840 --> 00:23:06,350
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

155
00:23:06,460 --> 00:23:08,500
أنت أيضاً.

156
00:23:09,430 --> 00:23:12,520
شكرا جزيلا لك. هل تعيش هنا؟

157
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
تخمين جيد.

158
00:23:14,640 --> 00:23:18,220
- هل كل شيء على ما يرام إذا كنت أستخدم الهاتف؟
- رقم أنا آسف.

159
00:23:18,350 --> 00:23:21,350
- إنها مكالمة محلية.
- لا، عليك أن تذهب.

160
00:23:21,480 --> 00:23:23,520
هناك الباب.

161
00:23:25,940 --> 00:23:28,190
أعرف أين الباب

162
00:23:28,320 --> 00:23:31,900
ليس عليك أن تخبرني
حيث الباب.

163
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
أنا آسف.

164
00:23:45,420 --> 00:23:49,000
كما تعلمون، هذه عاهرة حقيقية.

165
00:23:51,340 --> 00:23:56,340
كما ترى، هذا الرجل مدين لي بالكثير من المال.
يقول تعال والتقطه.

166
00:23:56,470 --> 00:23:59,810
- أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.
- لا، هذا البيت.

167
00:23:59,930 --> 00:24:05,190
أعرف أنه هذا المنزل. أنت لا تفعل ذلك
تعرف عليه؟ يبلغ طوله حوالي ستة أقدام واثنين.

168
00:24:05,310 --> 00:24:08,980
لديه لحية حمراء. يركب
انتصار. يرتدي أحذية رعاة البقر.

169
00:24:09,110 --> 00:24:11,780
لا يوجد جو هنا.

170
00:24:11,900 --> 00:24:14,570
هل أنت متأكدة يا حبيبتي؟

171
00:24:15,370 --> 00:24:18,750
ربما زوجي يعرف. انه في الطابق العلوي.

172
00:24:20,500 --> 00:24:24,970
- هل يمكنك الذهاب وسؤاله عني؟
- لا، إنه نائم.

173
00:24:25,670 --> 00:24:27,710
انه نائم؟

174
00:24:30,130 --> 00:24:32,800
- إنه شرطي.
- لا تمزح.

175
00:24:36,550 --> 00:24:43,430
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا؟ فقط
اذهب واسأله إذا كان يعرف رجلاً اسمه جو.

176
00:24:43,560 --> 00:24:46,310
عزيزتي، تعالي إلى هنا.

177
00:24:48,900 --> 00:24:50,940
العسل؟

178
00:24:53,360 --> 00:24:56,240
يا فتى، هذا الشرطي نائم تمامًا.

179
00:24:57,200 --> 00:25:02,580
العسل؟

180
00:25:08,800 --> 00:25:13,140
تماما مثل شرطي، هاه؟
لن تكون هناك أبدًا عندما تحتاج إليها.

181
00:25:14,220 --> 00:25:19,520
ما الأمر معه؟
ربما هو ليس هناك، حسنًا؟

182
00:25:19,640 --> 00:25:23,350
ربما أنت تقول لي كذبة صغيرة، هاه؟

183
00:25:36,740 --> 00:25:41,490
تفضل. اذهب للباب.
دعونا نرى من هو الأسرع هذه المرة.

184
00:25:47,080 --> 00:25:49,120
(يرن الهاتف)

185
00:26:11,190 --> 00:26:13,650
(يصطدم الهاتف بالأرض)

186
00:26:21,200 --> 00:26:24,910
إذن، أين باتي وتيري؟
في الطابق العلوي أيضا؟

187
00:26:33,090 --> 00:26:37,010
ما الذي يقلقنا، هاه؟
لقد حصلنا على كل يوم.

188
00:26:44,520 --> 00:26:46,570
آه!

189
00:26:48,190 --> 00:26:49,860
الطابق العلوي.

190
00:26:49,980 --> 00:26:52,600
- مهلا! مهلا!
- نعم.

191
00:26:52,730 --> 00:26:56,020
- هل ستكون لطيفاً؟
- نعم. نعم! نعم.

192
00:26:57,900 --> 00:26:59,900
انتظر!

193
00:27:00,030 --> 00:27:02,400
نعم. نعم.

194
00:27:02,530 --> 00:27:04,570
لو سمحت. نعم.

195
00:27:08,790 --> 00:27:10,830
نعم. نعم.

196
00:27:11,670 --> 00:27:14,300
لو سمحت. لو سمحت.

197
00:27:15,050 --> 00:27:17,760
- أين غرفتك؟
- هناك.

198
00:27:40,490 --> 00:27:42,530
ادعولي بالدخول

199
00:27:47,790 --> 00:27:50,000
ادخل.

200
00:27:50,120 --> 00:27:52,160
شكرا لك.

201
00:28:01,880 --> 00:28:04,470
مكان جميل.

202
00:28:04,600 --> 00:28:06,650
قل شكرا لك.

203
00:28:09,390 --> 00:28:11,560
شكرا لك.

204
00:28:22,820 --> 00:28:24,860
(موسيقى بوه تلعب)

205
00:28:50,390 --> 00:28:53,680
ابتسم. هيا، ابتسم.

206
00:28:55,270 --> 00:28:57,310
يبتسم.

207
00:29:06,200 --> 00:29:08,740
ما هذا؟

208
00:29:20,760 --> 00:29:23,350
أنا فنان أيضا.

209
00:29:23,470 --> 00:29:26,310
قصائد.

210
00:29:26,430 --> 00:29:29,270
أي نوع من الشعر؟

211
00:29:29,390 --> 00:29:39,730
انهض على السرير.

212
00:29:46,070 --> 00:29:48,950
قف على السرير.

213
00:30:14,930 --> 00:30:17,310
(مواء)

214
00:31:49,490 --> 00:31:51,870
أرتدي ملابسي.

215
00:32:16,430 --> 00:32:19,100
ماذا قلت لك للتو؟

216
00:32:30,950 --> 00:32:33,660
خلع الرداء.

217
00:32:40,000 --> 00:32:42,050
التف حوله.

218
00:32:47,800 --> 00:32:50,470
المسيح، أنت جميلة.

219
00:32:52,380 --> 00:32:54,420
جميل.

220
00:33:08,520 --> 00:33:11,020
تقدم لي شيئا.

221
00:33:11,150 --> 00:33:13,190
- ماذا؟
- جعة.

222
00:33:15,620 --> 00:33:17,660
انها في الطابق السفلي.

223
00:33:19,990 --> 00:33:22,280
حسنا، اذهب واحصل عليه.

224
00:33:27,340 --> 00:33:28,800
نعم.

225
00:33:48,400 --> 00:33:51,780
ما رأيك؟ أنا سخيف غبي؟

226
00:33:55,360 --> 00:33:57,610
هل قمت بأذيتك؟

227
00:33:57,740 --> 00:33:58,820
لا.

228
00:33:58,950 --> 00:34:01,780
نعم فعلت. أنا آسف جدا.

229
00:34:01,910 --> 00:34:04,790
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.

230
00:34:08,380 --> 00:34:10,430
أنا آسف.

231
00:34:22,390 --> 00:34:25,060
هل تعرف ماذا سنفعل؟

232
00:34:26,020 --> 00:34:28,060
اذهب إلى الطابق السفلي...

233
00:34:29,440 --> 00:34:32,020
والحصول على النبيذ.

234
00:34:32,860 --> 00:34:34,900
نعم؟

235
00:34:56,550 --> 00:34:58,590
(خشخيشات الباب)

236
00:35:00,390 --> 00:35:02,440
(يطرق على الباب)

237
00:35:16,440 --> 00:35:19,190
إفتح هذا الباب اللعين الآن...

238
00:35:19,990 --> 00:35:22,650
أو سأقتلك.

239
00:35:25,290 --> 00:35:27,340
افتحه!

240
00:35:52,650 --> 00:35:55,410
هل لديك ما تقوله لي؟

241
00:35:57,740 --> 00:35:59,790
أنا آسف.

242
00:36:01,160 --> 00:36:03,910
لا أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟

243
00:36:08,910 --> 00:36:12,410
- هل تريد أن تتصرف مثل كلب صغير؟
- لا لا.

244
00:36:15,130 --> 00:36:17,170
- تعرف كيف أعامل كلبًا؟
- لا.

245
00:36:17,300 --> 00:36:20,350
سأعاملك مثل الكلب، إذن. نعم؟

246
00:36:20,470 --> 00:36:22,770
هيا يا جرو. هيا يا جرو.

247
00:36:22,890 --> 00:36:24,230
(صفارات)

248
00:36:24,350 --> 00:36:27,900
هيا. هيا يا جرو.
تعال. تعال.

249
00:36:32,400 --> 00:36:34,450
(مارجوري) لا تفعل ذلك.

250
00:37:01,840 --> 00:37:04,510
أعد لي شيئا للأكل.

251
00:37:06,800 --> 00:37:09,680
- ماذا تريد؟
- شريحة لحم.

252
00:37:11,020 --> 00:37:14,650
ليس لدينا أي اللحوم.

253
00:37:14,770 --> 00:37:19,270
سأعود للمنزل
وليس لديك أي شيء لتأكله؟

254
00:37:21,070 --> 00:37:24,230
لدينا لحم الخنزير المقدد. لدينا الكثير من لحم الخنزير المقدد.

255
00:37:24,360 --> 00:37:27,200
أستطيع أن أعد لك لحم الخنزير المقدد والبيض.

256
00:38:52,030 --> 00:38:55,330
- من هذا؟
- صديق تيري.

257
00:38:55,460 --> 00:38:57,840
توني؟

258
00:38:57,960 --> 00:39:00,260
نعم.

259
00:39:13,770 --> 00:39:18,070
أنت سخيف رمي تلك الزبدة
وأنت ميت.

260
00:39:22,820 --> 00:39:25,410
ماذا تفعل؟ هاه؟

261
00:39:27,700 --> 00:39:30,160
هاه؟ هل تصنع الفشار؟

262
00:39:35,500 --> 00:39:36,840
هاه؟

263
00:39:42,750 --> 00:39:44,790
لا.

264
00:40:28,550 --> 00:40:31,630
انزع هذا. أنت تبدو وكأنها عاهرة.

265
00:40:33,550 --> 00:40:35,760
خلعه.

266
00:41:14,640 --> 00:41:17,440
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

267
00:41:37,580 --> 00:41:39,540
- هل ستكون لطيفاً؟
- نعم.

268
00:41:39,660 --> 00:41:42,870
نعم! نعم!

269
00:42:10,860 --> 00:42:13,860
لا تجعل شفتيك ضيقة.

270
00:42:13,990 --> 00:42:16,040
قبلني بلطف.

271
00:42:16,160 --> 00:42:18,210
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

272
00:42:24,620 --> 00:42:26,660
قلت لطيفة.

273
00:42:52,900 --> 00:42:55,230
كيف حصلت على هذا؟

274
00:43:08,330 --> 00:43:11,080
قبلني وأخبرني أنك تحبني.

275
00:43:12,420 --> 00:43:15,500
- أخبرني.
- أحبك.

276
00:43:15,630 --> 00:43:18,300
مرة أخرى. وأقولها أجمل.

277
00:43:19,090 --> 00:43:21,130
أحبك.

278
00:43:24,140 --> 00:43:25,760
مرة أخرى.

279
00:43:25,890 --> 00:43:27,930
أحبك.

280
00:43:30,310 --> 00:43:33,150
أنا أحب كيف تقول ذلك.

281
00:43:35,030 --> 00:43:39,790
حلوة جدا.

282
00:43:41,700 --> 00:43:44,360
قبّلني. قبّلني.

283
00:43:45,290 --> 00:43:47,340
المسني.

284
00:43:51,420 --> 00:43:53,470
قبلني...

285
00:43:54,550 --> 00:43:57,350
وأخبرني أنك تريد ممارسة الحب.

286
00:43:57,470 --> 00:44:00,310
ل- أحبك و...

287
00:44:01,930 --> 00:44:04,340
قبلني.

288
00:44:04,470 --> 00:44:07,470
- وماذا أيضًا؟
- أحبك...

289
00:44:07,600 --> 00:44:12,560
- وماذا أيضًا، هاه؟ وماذا أيضا؟
- ل... أريد... ممارسة الحب.

290
00:44:14,860 --> 00:44:17,830
هل تريد ممارسة الحب؟

291
00:44:17,940 --> 00:44:19,980
قلها. قلها.

292
00:44:20,110 --> 00:44:22,780
أريد أن أمارس الحب.

293
00:44:28,160 --> 00:44:31,410
- مرة أخرى.
- أريد أن أمارس الحب.

294
00:44:32,080 --> 00:44:34,750
يا الله كلامك حلو جدا

295
00:44:35,670 --> 00:44:40,460
حلوة جدا.

296
00:44:44,260 --> 00:44:46,840
أنا أحبك.

297
00:44:49,180 --> 00:44:52,980
أحبك. أحبك. أحبك.

298
00:44:55,610 --> 00:44:57,820
أحبك.

299
00:44:58,530 --> 00:45:00,830
ارغ!

300
00:46:11,520 --> 00:46:13,730
أين أنت؟

301
00:46:13,850 --> 00:46:16,730
ماذا وضعت في عيني اللعينة؟

302
00:46:17,770 --> 00:46:20,150
عاهرة.

303
00:46:20,270 --> 00:46:23,150
العاهرة اللعينة. سأقتلك.

304
00:46:23,280 --> 00:46:25,330
سأقتلك.

305
00:46:34,210 --> 00:46:37,010
أين أنت أيها اللعين؟

306
00:47:21,500 --> 00:47:23,790
ماذا تفعل؟ هاه؟

307
00:47:37,100 --> 00:47:39,140
إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:47:40,270 --> 00:47:42,690
تفضل!

309
00:47:42,820 --> 00:47:45,160
تفضل! استدعاء رجال الشرطة!

310
00:47:45,280 --> 00:47:48,120
لا يمكنك إثبات شيء سخيف!

311
00:47:48,240 --> 00:47:52,040
ليس لديك شهود.
لم تحصل على ما يصل خطف الخاص بك.

312
00:47:52,160 --> 00:47:57,530
ليس لديك شيء يا كس.
سوف ميراندا لي وتركني أذهب.

313
00:48:03,170 --> 00:48:05,210
(صفير المحرك)

314
00:48:12,430 --> 00:48:13,590
هيا!

315
00:48:15,520 --> 00:48:17,560
(يضحك)

316
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
هيا. تعال!

317
00:48:35,540 --> 00:48:38,540
تفضل! احصل على رجال الشرطة اللعينين!

318
00:48:38,660 --> 00:48:40,990
لا يمكنك إثبات شيء!

319
00:48:41,120 --> 00:48:43,790
إنها كلمتي ضد كلمتك.

320
00:48:44,590 --> 00:48:46,890
يجب أن يسمحوا لي بالذهاب.

321
00:48:47,000 --> 00:48:49,040
(يضحك)

322
00:49:16,530 --> 00:49:19,280
حبسوني.

323
00:49:19,410 --> 00:49:21,700
سأخرج.

324
00:49:22,000 --> 00:49:24,040
أفهمك.

325
00:49:34,840 --> 00:49:39,850
من اللعنة هل تعتقد
أنت تلعب مع، الكلبة؟

326
00:49:43,600 --> 00:49:46,390
حتى لو حبسوني..

327
00:49:46,520 --> 00:49:49,190
سأعود وسأحصل عليك.

328
00:49:54,240 --> 00:49:55,860
(السعال والاختناق)

329
00:51:18,450 --> 00:51:22,240
- مارجوري. مارجوري!
- لا تقل اسمي.

330
00:51:23,240 --> 00:51:27,910
مارجوري، أخرجيني! أخرجوني من هنا!

331
00:51:28,040 --> 00:51:30,710
لا يمكن أن يتم حبسي هكذا.

332
00:51:31,880 --> 00:51:36,000
تعال الى هنا. دعني أتحدث معك.
من فضلك تحدث معي.

333
00:51:37,180 --> 00:51:39,220
أريد فقط...

334
00:51:41,390 --> 00:51:44,060
دعني أخرج من هنا!

335
00:52:19,340 --> 00:52:22,010
مارجوري، أنا في المنزل، في الوقت المحدد.

336
00:52:29,980 --> 00:52:31,570
مارجوري.

337
00:52:33,650 --> 00:52:35,690
إنه هو.

338
00:52:36,650 --> 00:52:39,730
لقد حاول اغتصابي.

339
00:52:39,860 --> 00:52:42,030
القرف. هل أنت بخير؟

340
00:52:42,160 --> 00:52:44,870
من فضلك يا الله ساعدني.

341
00:52:48,000 --> 00:52:50,710
ماذا قلت عن الحديث؟

342
00:52:50,830 --> 00:52:54,830
يسوع المسيح ماذا تفعل؟
علينا أن نتصل بالشرطة.

343
00:52:54,960 --> 00:52:57,840
- بأي تهمة؟
- الاغتصاب.

344
00:52:58,920 --> 00:53:01,380
لم يكن اغتصابا.

345
00:53:01,510 --> 00:53:04,800
-محاولة اغتصاب.
- لا يمكنك إثبات محاولة الاغتصاب.

346
00:53:04,930 --> 00:53:07,680
يجب عليك الاتصال بالشرطة الآن.

347
00:53:08,520 --> 00:53:10,570
افعلها.

348
00:53:11,850 --> 00:53:14,600
لقد مزقها الحيوان من الحائط.

349
00:53:16,020 --> 00:53:19,480
- سأذهب في السيارة.
- لا، تيري.

350
00:53:19,610 --> 00:53:23,190
لا، تيري. لا يمكننا إثبات أي شيء.

351
00:53:23,320 --> 00:53:25,950
وعلى الشرطة أن تتركه يذهب.

352
00:53:26,080 --> 00:53:28,830
وقال أنه سيعود ويأخذنا.

353
00:53:29,830 --> 00:53:34,040
نحن، تيري. أنا، أنت، بات.

354
00:53:35,960 --> 00:53:40,090
كنت ستجدني ميتا.
ثم سوف يغتصبك.

355
00:53:40,920 --> 00:53:43,460
لا تفعل هذا بي.

356
00:53:43,590 --> 00:53:46,680
- عليك أن تساعدني.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

357
00:53:47,640 --> 00:53:50,390
ساعدني في جعله يختفي.

358
00:53:50,520 --> 00:53:53,320
- دعونا ننتظر بات.
- نحن لسنا بحاجة بات.

359
00:53:53,440 --> 00:53:55,990
- نحن بحاجة إلى المجرفة فقط.
- المجرفة؟

360
00:53:56,110 --> 00:53:59,410
- لحفر الحفرة.
- يا إلهي.

361
00:54:01,110 --> 00:54:03,440
يختار.

362
00:54:03,570 --> 00:54:05,610
هو أو نحن.

363
00:54:07,030 --> 00:54:10,450
يختار. هو أو نحن.

364
00:54:11,330 --> 00:54:13,990
له. l- l أعني نحن.

365
00:54:15,000 --> 00:54:17,960
مجرد حفر الحفرة. سأفعل الباقي.

366
00:54:19,550 --> 00:54:22,050
- لا تدعني أرى ذلك.
- ترى ماذا؟

367
00:54:22,170 --> 00:54:25,050
- الدم.
- أي دم؟

368
00:54:25,180 --> 00:54:30,350
سأقوم بسحبه للخارج و
وضعه في الحفرة وتغطيته.

369
00:54:30,470 --> 00:54:34,430
بدأت القبر بين
الطماطم وزهرة.

370
00:54:34,560 --> 00:54:37,230
الأرض ناعمة هناك.

371
00:54:40,780 --> 00:54:44,620
- أفضل أن تحفر.
- ثم شاهده.

372
00:54:44,740 --> 00:54:48,500
- أفضل أن تشاهد.
- لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

373
00:54:48,620 --> 00:54:51,040
أنت تحفر.

374
00:54:51,160 --> 00:54:55,490
ثم راقبه،
ولا تتركه لثانية واحدة.

375
00:55:24,820 --> 00:55:26,860
بسست!

376
00:55:30,660 --> 00:55:34,030
لقد ذهبت؟

377
00:55:34,160 --> 00:55:36,200
يا إلهي.

378
00:55:37,120 --> 00:55:50,630
تعال الى هنا.

379
00:55:55,430 --> 00:55:58,890
تيري، عيناي تقتلني.
لقد رشت بعض الأشياء فيه.

380
00:55:59,020 --> 00:56:02,390
لا أعرف لماذا. يجب أن أذهب إلى الطبيب.

381
00:56:02,520 --> 00:56:06,320
حقا، عليك أن تفهمني
خارج هنا. لو سمحت.

382
00:56:11,240 --> 00:56:13,240
تيري.

383
00:56:13,370 --> 00:56:17,800
لقد طلبت منها فقط أن تستخدم الهاتف.
تعطلت شاحنة الآيس كريم الخاصة بي.

384
00:56:17,910 --> 00:56:22,660
أردت الاتصال بالمكتب
قبل أن يذوب الآيس كريم.

385
00:56:27,840 --> 00:56:32,300
كما تعلمون، أنت لا يجري
ذكي جدًا يا تيري. حقًا.

386
00:56:32,430 --> 00:56:34,890
هل سمعت من أي وقت مضى
لشيء يسمى التواطؤ؟

387
00:56:35,010 --> 00:56:38,220
حسنًا. وهذا يعني
أنت تجلس هناك كالأحمق،

388
00:56:38,350 --> 00:56:41,680
وتشاهد شخصًا آخر يرتكب جريمة.

389
00:56:46,320 --> 00:56:48,370
مارجوري؟

390
00:56:50,570 --> 00:56:56,660
- دعونا نفكر في هذا بعض أكثر.
- نعود إلى هناك. قلت راقبه.

391
00:57:09,170 --> 00:57:11,510
تيري.

392
00:57:11,630 --> 00:57:15,180
أنا لست مهتم
في ما عليك أن تقوله.

393
00:57:15,300 --> 00:57:18,600
ومحامي ؟
هل أنت مهتم بما سيقوله؟

394
00:57:18,720 --> 00:57:23,020
عندما تكون على كرسي الشهود
ويذهب "أخبر المحكمة بما فعلته".

395
00:57:23,150 --> 00:57:26,200
عندما كان الواكو يحفر
وكان موكلي يعاني

396
00:57:26,320 --> 00:57:30,330
وتوسل إليك أن تفتح القفص».
ويقول تيري "لا شيء".

397
00:57:30,450 --> 00:57:35,250
ويضربك شرفه بالنعيق
وتذهب إلى الحديد hуatt. الجدار.

398
00:57:35,370 --> 00:57:37,420
اسكت.

399
00:57:41,830 --> 00:57:45,540
هل أستطيع الحصول على رشفة من ذلك، من فضلك؟

400
00:57:45,670 --> 00:57:47,710
لا.

401
00:57:58,890 --> 00:58:00,930
أنت كاثوليكي؟

402
00:58:02,310 --> 00:58:04,680
ماذا ستقول عند الإعتراف؟

403
00:58:04,810 --> 00:58:07,980
"باركني لأني أخطأت."
لقد دفنت رجل الآيس كريم».

404
00:58:08,110 --> 00:58:11,490
هذا لن يذهب أبعد من ذلك.
ماذا سيقول الأب؟

405
00:58:11,610 --> 00:58:15,990
'قل ثلاث مرات السلام عليك. لا تفعل ذلك مرة أخرى؟
وقال انه ستعمل كسر الأصفاد.

406
00:58:16,120 --> 00:58:19,370
هل ستصمت؟

407
00:58:19,490 --> 00:58:23,330
أنا أفهم. أنت تفعل ذلك
لصديقتك العزيزة مارجوري، هاه؟

408
00:58:23,460 --> 00:58:27,340
إنه لطيف، هاه،
أن يكون لديك صديق مثل هذا، هاه؟

409
00:58:27,460 --> 00:58:30,210
يمكنك استعارة سيارتها.

410
00:58:30,340 --> 00:58:33,210
إنها تقترض صديقك، توني.

411
00:58:37,800 --> 00:58:41,390
- ماذا قلت؟
- الآن تريد شيئا مني، هاه؟

412
00:58:41,520 --> 00:58:45,940
ولكن عندما أسألك
لشرب القليل تعطيني القرف.

413
00:58:48,360 --> 00:58:51,620
- أخبرني ماذا قالت.
- ينظر.

414
00:58:51,730 --> 00:58:56,570
كما تعلمون، لا أحد يحب
ليكون الشخص الذي يجلب الأخبار السيئة.

415
00:58:57,280 --> 00:58:59,320
انها سخيف له.

416
00:59:05,620 --> 00:59:08,290
كاذب ملعون.

417
00:59:18,550 --> 00:59:21,050
انها عميقة بما فيه الكفاية.

418
00:59:21,180 --> 00:59:26,010
- ساعدني في إخراجه.
- لن أتطرق إليه.

419
00:59:26,140 --> 00:59:29,810
- قلت أنك سوف تساعدني.
- ل قلت ذلك أبدا.

420
00:59:32,650 --> 00:59:36,150
سأسحبه بنفسي. أحضر المجرفة.

421
00:59:36,280 --> 00:59:37,900
ينظر.

422
00:59:38,030 --> 00:59:42,910
لا أعرف ماذا حدث هنا
لكنني لا أتواطأ معك.

423
00:59:43,540 --> 00:59:46,960
انظروا يا شباب. تشيز كيك الكرز.

424
00:59:52,460 --> 00:59:54,500
(تيري) إنه هو.

425
00:59:55,260 --> 00:59:57,890
وحاول اغتصابها مرة أخرى.

426
01:00:01,720 --> 01:00:03,930
هل أنت بخير؟

427
01:00:04,060 --> 01:00:06,110
أعتقد ذلك.

428
01:00:18,110 --> 01:00:20,860
كيف أصبح هكذا؟

429
01:00:20,990 --> 01:00:23,030
لقد فعلتها.

430
01:00:24,990 --> 01:00:26,740
وحيد؟

431
01:00:26,870 --> 01:00:27,990
نعم.

432
01:00:30,460 --> 01:00:32,500
وأنت بخير؟

433
01:00:34,630 --> 01:00:37,090
- متى؟
- بعد أن غادرت.

434
01:00:38,550 --> 01:00:40,710
طوال اليوم؟

435
01:00:52,900 --> 01:00:54,950
أين الشرطة؟

436
01:01:00,660 --> 01:01:03,290
- هل اتصلت؟
- لا.

437
01:01:04,280 --> 01:01:07,530
- لماذا لا؟
- لأنهم سمحوا له بالرحيل.

438
01:01:08,330 --> 01:01:11,120
مارجوري، سوف تحبسينه.

439
01:01:11,250 --> 01:01:14,120
هو لن يغادر هذا المنزل.

440
01:01:15,130 --> 01:01:19,840
- سأذهب إلى كشك وأتصل بهم.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

441
01:01:19,970 --> 01:01:24,180
مارجوري، أنت في حالة صدمة
ولا أعرف ماذا تقول.

442
01:01:24,300 --> 01:01:28,430
أنا لست في حالة صدمة.
أعرف بالضبط ما أقوله.

443
01:01:29,890 --> 01:01:32,100
مفاتيحي من فضلك.

444
01:01:34,940 --> 01:01:40,690
- ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى المشي.
- إذا تركت هذا المنزل، فإنه يموت.

445
01:01:40,820 --> 01:01:44,110
مارجوري، أنت لا تقصدين ذلك حقًا.

446
01:01:50,160 --> 01:01:53,660
- سنتحدث عن ذلك.
- انتهيت من الحديث.

447
01:02:05,010 --> 01:02:09,970
- لقد فقدت عقلها.
- هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

448
01:02:10,930 --> 01:02:12,970
(رجل يسعل)

449
01:02:15,400 --> 01:02:17,740
لا تقترب منه.

450
01:02:20,110 --> 01:02:22,690
- ممنوع التحدث مع الحيوان.
- لماذا لا؟

451
01:02:22,820 --> 01:02:26,240
لأنه لي، وأنا أقول أنك لا تستطيع ذلك.

452
01:02:26,370 --> 01:02:28,420
نعم.

453
01:02:29,290 --> 01:02:31,840
- كل شيء على ما يرام.
- كل شيء ليس على ما يرام.

454
01:02:31,950 --> 01:02:35,870
حسنًا، حسنًا. دعونا فقط تهدئة الجحيم.

455
01:02:36,000 --> 01:02:38,330
يا يسوع. أشعر بالمرض.

456
01:02:40,420 --> 01:02:43,500
لقد رشت تلك الأشياء هناك
في عيني وفمي.

457
01:02:43,630 --> 01:02:47,760
تحدث مرة أخرى، وسوف أحطمك
مثل علة سخيف.

458
01:02:49,010 --> 01:02:52,550
'ضارة أو مميتة إذا ابتلع،
استنشاقه أو امتصاصه من خلال الجلد.

459
01:02:52,680 --> 01:02:55,220
"احصل على اهتمام فوري."
الأتروبين هو مضاد للجراثيم.

460
01:02:55,350 --> 01:02:57,520
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

461
01:03:00,270 --> 01:03:02,310
اللعين ابن العاهرة.

462
01:03:02,440 --> 01:03:06,990
اسمحوا لي أن أذكرك أنه إنسان
مثلك أو مثلي.

463
01:03:07,120 --> 01:03:10,750
مثل من؟
لا تشملني مع هذا الحيوان.

464
01:03:10,870 --> 01:03:15,120
- ماذا تنوي أن تفعل معه؟
- أنا لست أحد حالات العمل الاجتماعي لديك.

465
01:03:15,250 --> 01:03:18,000
- نعم.
- لذا توقف عن الهراء المتفوق.

466
01:03:18,130 --> 01:03:22,550
- عيسى. لا يمكننا الاحتفاظ به كحيوان أليف.
- هل ستبتعد عن هذا؟

467
01:03:22,670 --> 01:03:25,590
أنت تقاطع روتين باتريشيا.

468
01:03:25,720 --> 01:03:28,350
نعم صحيح.
هذا لا علاقة له بي.

469
01:03:28,470 --> 01:03:34,050
مارجوري، رجل أصيب بجروح بالغة
وليس لديك قضية.

470
01:03:34,180 --> 01:03:36,850
لهذا السبب لدي مطرقة.

471
01:03:37,810 --> 01:03:41,480
نعم. دعونا نتحدث عن المطرقة.

472
01:03:50,200 --> 01:03:53,160
- ماذا تريد منه؟
- اعتراف.

473
01:03:53,290 --> 01:03:55,540
يا يسوع المسيح.

474
01:03:55,660 --> 01:03:59,120
جيد. هذا شيء صلب.

475
01:03:59,250 --> 01:04:01,830
ماذا حدث في السيارة...

476
01:04:01,960 --> 01:04:04,420
واليوم... كل شيء...

477
01:04:05,340 --> 01:04:07,050
حقيقة لحقيقة.

478
01:04:07,180 --> 01:04:10,980
- جيد.
- أخبرهم ماذا فعلت بي.

479
01:04:11,100 --> 01:04:13,770
لم أفعل شيئًا.

480
01:04:17,600 --> 01:04:24,100
- هذه هي فرصتك لإنقاذ نفسك.
- أخبرهم كيف حاولت خنقي.

481
01:04:24,820 --> 01:04:29,370
انظر إليها وانظر إلي.
من فعل ماذا بمن؟

482
01:04:29,950 --> 01:04:33,040
أخبرهم كيف جعلتني ألمسك.

483
01:04:33,160 --> 01:04:38,120
لا يوجد شخص بريء لا يملك شيئا
للخوف في هذا البلد.

484
01:04:38,250 --> 01:04:44,550
الآن، أنا لا أقول كلمة واحدة أخرى
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي. هذا هو ذلك.

485
01:04:48,800 --> 01:04:52,130
إنها كلمته ضد كلمتي

486
01:04:52,850 --> 01:04:56,020
ربما ينبغي لنا أن نختلق قصة.

487
01:04:56,140 --> 01:04:58,810
هل لدينا شيء نخاف منه؟

488
01:04:58,940 --> 01:05:01,690
سوف يحبسوننا
ورمي المفاتيح.

489
01:05:01,810 --> 01:05:05,060
- اصمت أيها الأحمق!
- أنت اصمت!

490
01:05:11,160 --> 01:05:13,210
أنا آسف.

491
01:05:18,910 --> 01:05:23,330
في هذه اللحظة، لا يزال لديك خيار.

492
01:05:25,420 --> 01:05:27,790
ولكن إذا مات -

493
01:05:28,920 --> 01:05:33,880
ومن الممكن أن يموت الآن -
ليس لديك المزيد من الخيارات.

494
01:05:37,520 --> 01:05:39,570
ولا ل.

495
01:05:42,690 --> 01:05:46,610
دعونا نحصل على الترياق من الصيدلية.

496
01:05:46,730 --> 01:05:48,610
لا.

497
01:05:48,730 --> 01:05:52,360
دعونا نضع بعض الخبز في فمه
لامتصاص السم.

498
01:05:52,490 --> 01:05:54,070
لا.

499
01:05:56,160 --> 01:05:58,740
شريحة واحدة؟

500
01:06:02,830 --> 01:06:04,960
افعلها.

501
01:06:06,790 --> 01:06:09,080
شكرا لك.

502
01:06:26,730 --> 01:06:29,230
بارك الله فيك.

503
01:06:41,160 --> 01:06:43,200
(السعال)

504
01:06:49,090 --> 01:06:51,930
حلقي. لا أستطيع البلع.

505
01:06:55,220 --> 01:06:59,840
- هل يمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك؟
- ربما تريد البيرة.

506
01:07:01,600 --> 01:07:05,930
أريد فقط بعض الماء. لو سمحت.

507
01:07:06,060 --> 01:07:08,190
تيري، أحضر له كوبًا من الماء.

508
01:07:08,310 --> 01:07:11,060
- ماذا؟
- أحضر له كوبًا من الماء.

509
01:07:18,030 --> 01:07:22,160
أريد ذلك الأتروبين من الصيدلية.

510
01:07:25,870 --> 01:07:29,000
من أجل مصلحتي، أليس كذلك؟

511
01:07:32,460 --> 01:07:35,920
مارجوري، أريد ذلك الأتروبين.

512
01:07:56,820 --> 01:07:59,400
- سأدع تيري يذهب.
- أين؟

513
01:08:00,660 --> 01:08:03,740
اذهب إلى الصيدلية في المركز التجاري.

514
01:08:03,870 --> 01:08:06,870
- أي ساعة؟
- الساعة 5:35.

515
01:08:07,830 --> 01:08:11,460
أريدك أن تعود إلى هنا
في الخامسة من أو أنه ميت.

516
01:08:14,260 --> 01:08:17,770
إذا أحضرت الشرطة سأفعل ذلك يا تيري.

517
01:08:18,630 --> 01:08:22,300
وسيكون الأمر كما فعلت أنت.

518
01:09:22,030 --> 01:09:25,450
- (مارجوري) لا يستغرق الأمر كل هذا الوقت.
- وقالت انها سوف تكون هنا.

519
01:09:25,580 --> 01:09:28,590
- لقد ذهبت إلى الشرطة.
- إنها لن تفعل ذلك.

520
01:09:28,700 --> 01:09:32,580
كان يجب أن أسحق جمجمته.
ولكن اسمحوا لي أن أتحدث.

521
01:09:32,710 --> 01:09:34,960
مارجوري، انتظري.

522
01:09:35,090 --> 01:09:37,680
أريد التحدث معك. دقيقة واحدة فقط.

523
01:09:37,800 --> 01:09:39,970
- يتحرك.
- انتظر. نعم. مارجوري...

524
01:09:40,090 --> 01:09:43,260
لن أقضي حياتي
في انتظاره أن يجد لي.

525
01:09:43,390 --> 01:09:45,600
- لن تضطر إلى ذلك.
- يتحرك.

526
01:09:45,720 --> 01:09:46,840
- لا.
- تحرك.

527
01:09:46,970 --> 01:09:51,220
- لا، انتظر، لا يمكنك فعل هذا.
- لا تقل لي ما يمكنني القيام به.

528
01:09:51,350 --> 01:09:54,940
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
انتظر. إنها تعود.

529
01:09:55,060 --> 01:09:56,440
- تحرك، بات.
- لا.

530
01:09:56,570 --> 01:10:01,540
مارجوري، لا تفعل ذلك.
تيري يعود. امنحها الوقت. لا!

531
01:10:01,650 --> 01:10:03,690
(القرن)

532
01:10:05,910 --> 01:10:09,070
- أنت لا تريد الذهاب إلى السجن.
- اخرج من طريقي .

533
01:10:09,200 --> 01:10:11,370
- قف! انتظر!
- (تيري) لقد عدت.

534
01:10:11,500 --> 01:10:15,260
لقد عدت. من فضلك لا تقتله.
لم أحصل على الشرطة.

535
01:10:15,380 --> 01:10:17,300
- اه الحمد لله.
- لا بأس.

536
01:10:17,420 --> 01:10:19,210
- الحمد لله.
- لا بأس.

537
01:10:19,340 --> 01:10:21,380
- الحمد لله.
- حسنًا، حسنًا.

538
01:10:30,140 --> 01:10:33,100
(باتو) تيري؟ هذا ليس الأتروبين.

539
01:10:33,230 --> 01:10:38,570
إنه دواء موصوف، أيها الأحمق.
أنت بحاجة إلى توقيع الطبيب.

540
01:10:38,690 --> 01:10:41,860
- هل يمكنني إخراجه لإعطاء الدواء؟
- لا.

541
01:10:41,990 --> 01:10:43,410
- هيا.
- لا.

542
01:10:43,530 --> 01:10:45,070
توقف!

543
01:10:45,200 --> 01:10:48,320
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

544
01:10:49,330 --> 01:10:55,260
ألم تسبب ما يكفي من الألم؟
أنت على قيد الحياة. لم يتم اغتصابك.

545
01:10:55,370 --> 01:10:58,290
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
لا شيء حيال ذلك - لا يمكنك ذلك.

546
01:10:58,420 --> 01:11:03,420
لأنني أعرف.
لقد اغتصبني والد صديقتي.

547
01:11:07,180 --> 01:11:09,840
قادني إلى المنزل من الحفلة.

548
01:11:11,850 --> 01:11:14,060
وأنا لم أستطع...

549
01:11:14,190 --> 01:11:17,070
لم أستطع إخراجه مني.

550
01:11:18,480 --> 01:11:20,520
ولم أستطع الصراخ.

551
01:11:23,320 --> 01:11:28,030
وفي كل مرة رأيته
كان علي فقط أن أبتسم.

552
01:11:35,160 --> 01:11:37,200
كما ترى، مارجوري...

553
01:11:40,340 --> 01:11:43,220
لم أستطع أن أؤذي أحداً.

554
01:11:43,340 --> 01:11:48,510
لذا فقد صدقت للتو
أنه كان حلما سيئا.

555
01:11:48,640 --> 01:11:51,310
وذهب بعيدا.

556
01:11:52,770 --> 01:11:56,900
وأنا لا...
لن أذهب إلى السجن من أجلك.

557
01:11:59,770 --> 01:12:01,600
لذا، من فضلك...

558
01:12:06,610 --> 01:12:10,360
فقط دع بات يطبق بعض الأدوية، حسنًا؟

559
01:12:13,870 --> 01:12:15,910
افتحه.

560
01:12:46,860 --> 01:12:49,440
بات، سأكون حذرًا.

561
01:12:57,750 --> 01:12:59,920
بارك الله فيك.

562
01:13:14,680 --> 01:13:16,720
هل هو سيء؟

563
01:13:21,230 --> 01:13:24,390
- هل سأصاب بالعمى؟
- لا أعرف.

564
01:13:24,520 --> 01:13:26,810
- ماذا؟
- لا أعرف.

565
01:13:30,530 --> 01:13:33,700
من فضلك خذني إلى المستشفى.

566
01:13:33,830 --> 01:13:36,380
كن ساكنا.

567
01:13:36,490 --> 01:13:38,740
عليك أن تجلس.

568
01:13:43,670 --> 01:13:47,040
يا يسوع، أعطني مفاتيحي.
علينا أن نأخذه إلى المستشفى.

569
01:13:47,170 --> 01:13:49,670
لماذا لا تضاجعه فحسب؟

570
01:13:49,800 --> 01:13:53,470
- ألا تستطيع رؤية الرجل يتألم؟
- ما رأيك أنا في؟

571
01:13:53,590 --> 01:13:54,970
إنه أعمى.

572
01:13:55,100 --> 01:13:59,860
انه لن يغادر هنا
حتى يخبرك بما حدث.

573
01:14:02,520 --> 01:14:06,230
هل ستقول لها شيئا
حتى أتمكن من أخذك إلى الطبيب؟

574
01:14:06,360 --> 01:14:10,370
قل لها شيئا
حتى أتمكن من أخذك إلى الطبيب!

575
01:14:17,410 --> 01:14:19,950
سأتحدث إذا تحدثت.

576
01:14:25,210 --> 01:14:28,580
- التقينا ببعضنا البعض في حفلة ذات ليلة.
- أنت كاذب.

577
01:14:28,710 --> 01:14:31,380
فقط دعه يتحدث.

578
01:14:35,600 --> 01:14:39,100
قمنا بتدخين سيجارة مشتركة.
كما تعلمون، لقد أصبحنا مجانين بعض الشيء.

579
01:14:39,220 --> 01:14:41,850
ذهبنا في جولة على دراجتي.

580
01:14:41,980 --> 01:14:46,150
- هل تصدقه؟
- فقط دعه يقول ذلك.

581
01:14:50,320 --> 01:14:53,690
لقد مارسنا الحب طوال الليل
وكانت جميلة.

582
01:14:53,820 --> 01:14:56,780
- أنت تثير اشمئزازي.
- مارجوري.

583
01:15:06,380 --> 01:15:11,470
أخبرتني عن مشاكلها. كانت
تواجه مشكلة مع صديقها توني.

584
01:15:11,590 --> 01:15:13,630
إنه يكذب.

585
01:15:17,390 --> 01:15:19,440
تيري.

586
01:15:20,260 --> 01:15:22,300
توني...

587
01:15:23,480 --> 01:15:27,820
كتب لي بعض الرسائل.
لم أجب عليهم أبداً

588
01:15:29,190 --> 01:15:33,400
لقد سرق بريدنا.
هكذا يعرف عن توني.

589
01:15:34,150 --> 01:15:37,240
كان بإمكانك إخباري.

590
01:15:37,370 --> 01:15:40,250
- لم أكن أريد أن أؤذيك.
- أوه.

591
01:15:42,500 --> 01:15:45,420
ألا ترى ماذا يفعل؟

592
01:15:47,790 --> 01:15:51,380
حصلت على زوجة. لدي فتاة صغيرة في المنزل

593
01:15:52,800 --> 01:15:57,470
جئت إلى هنا اليوم
لتصويب هذا الشيء مثل شخصين بالغين.

594
01:15:57,590 --> 01:16:01,840
لقد استيقظت هنا، لقد أصيبت بالجنون.

595
01:16:01,970 --> 01:16:05,850
بدأت بالصراخ في وجهي
رمي الأشياء في جميع أنحاء المنزل.

596
01:16:05,980 --> 01:16:09,820
إنها ترش هذا القرف في وجهي ،
يكسر المصباح اللعين فوق رأسي..

597
01:16:09,940 --> 01:16:15,110
ماذا عن السكين في حلقي؟
أخبرهم عن السكين

598
01:16:15,990 --> 01:16:18,410
أخبرهم عن القبر.

599
01:16:18,530 --> 01:16:20,570
اي قبر؟

600
01:16:23,450 --> 01:16:28,000
تيري يعود إلى المنزل
وقررت حفر قبر في الخلف.

601
01:16:28,120 --> 01:16:30,540
هل هذا صحيح؟

602
01:16:32,800 --> 01:16:37,930
بين الطماطم
والزهور. قبر سخيف.

603
01:16:38,050 --> 01:16:41,340
هل هناك قبر هناك؟

604
01:16:41,470 --> 01:16:44,890
- لا تسألني. اسألها.
- أنا أسألك.

605
01:16:45,640 --> 01:16:48,770
لم أفعل أي شيء.

606
01:16:48,900 --> 01:16:51,860
(رجل) ادفنني حيًا يا باتي.

607
01:16:51,980 --> 01:16:54,560
(بات) لا يمكن أن يكون صحيحا.

608
01:16:55,190 --> 01:17:00,940
يا يسوع، كما تعلم، أنا آسف جدًا
أن هذا الشيء حدث اليوم.

609
01:17:01,070 --> 01:17:03,360
وأنا أسامحك، مارجوري.

610
01:17:03,490 --> 01:17:06,160
مارجوري! مارجوري! مارجوري!

611
01:17:10,000 --> 01:17:12,660
إذن ما هذا؟

612
01:17:31,440 --> 01:17:35,570
أستخدمه في العمل.
لقد قطعت صناديق مفتوحة في المستودع.

613
01:17:38,690 --> 01:17:41,860
لقد قطعت الصناديق، هاه؟

614
01:17:44,410 --> 01:17:47,120
أنت تقطعهم بشكل جيد، هاه؟

615
01:17:48,620 --> 01:17:52,330
إنه نوع السكين الذي نستخدمه لإمساك غزال.

616
01:17:58,210 --> 01:17:59,750
انتظر.

617
01:17:59,880 --> 01:18:08,140
يبتسم.

618
01:18:10,560 --> 01:18:12,600
أجمل.

619
01:18:15,690 --> 01:18:18,020
لا تجعل شفتيك ضيقة.

620
01:18:25,530 --> 01:18:28,200
هل جرحتك؟

621
01:18:32,120 --> 01:18:34,750
باتي، اجعلها تتوقف.

622
01:18:43,430 --> 01:18:46,020
والآن قبليني...

623
01:18:46,760 --> 01:18:50,180
وأخبرني أنك تريد ممارسة الحب.

624
01:18:50,310 --> 01:18:52,010
ماذا؟

625
01:18:53,390 --> 01:19:02,900
قلها.

626
01:19:05,360 --> 01:19:07,490
- هاه؟
- (رجل) أريد أن...

627
01:19:10,080 --> 01:19:12,370
قلها.

628
01:19:13,580 --> 01:19:16,250
(رجل) أريد أن أمارس الحب.

629
01:19:17,630 --> 01:19:19,680
قلها لطيفة.

630
01:19:20,630 --> 01:19:22,380
- قلها.
- (صفعة)

631
01:19:22,510 --> 01:19:25,020
(يهمس) أريد أن أمارس الحب.

632
01:19:25,130 --> 01:19:27,260
(مارجوري) هذا لطيف.

633
01:19:32,850 --> 01:19:36,480
أين أنت مثلي
للمس لك؟ أنسى.

634
01:19:38,440 --> 01:19:40,480
ماذا؟

635
01:19:42,490 --> 01:19:44,950
- لا مكان.
- ذكرني.

636
01:19:51,740 --> 01:19:54,030
هل هو هنا؟

637
01:19:54,160 --> 01:19:56,200
أو هنا؟

638
01:20:00,420 --> 01:20:03,460
أو هنا؟ هاه؟

639
01:20:06,800 --> 01:20:09,220
أوه، الآن أتذكر.

640
01:20:11,220 --> 01:20:13,300
انها هنا.

641
01:20:20,110 --> 01:20:22,780
أخبرهم بما حدث..

642
01:20:24,240 --> 01:20:27,490
أو سأقطعهم أخبرهم.

643
01:20:27,610 --> 01:20:30,400
أخبرهم! أخبرهم!

644
01:20:31,620 --> 01:20:34,040
أخبرهم!

645
01:20:34,160 --> 01:20:38,120
لقد شاهدت المنزل! لقد سرقت الحروف!

646
01:20:57,480 --> 01:20:59,530
وماذا أيضا؟

647
01:21:03,150 --> 01:21:04,560
ل...

648
01:21:07,070 --> 01:21:08,480
ل...

649
01:21:11,280 --> 01:21:14,280
جئت هنا لقتلك.

650
01:21:16,870 --> 01:21:18,910
وباتيو.

651
01:21:19,870 --> 01:21:21,910
وتيري.

652
01:21:28,090 --> 01:21:30,130
ليندا مارتينيز.

653
01:21:31,800 --> 01:21:34,090
باولا ميكوفسكي.

654
01:21:36,640 --> 01:21:38,680
ماري باركس.

655
01:21:39,600 --> 01:21:41,640
ارغ!

656
01:21:44,230 --> 01:21:48,020
شكرا لك. شكرا لك.

657
01:21:55,490 --> 01:21:57,530
(تنهدات)

658
01:22:05,500 --> 01:22:08,290
أول مرة فعلتها...

659
01:22:11,260 --> 01:22:15,220
زوجتي كانت تقرأ الجريدة

660
01:22:16,890 --> 01:22:19,100
تقول "جو".

661
01:22:19,230 --> 01:22:21,900
"جو، افتح الباب الخلفي..."

662
01:22:25,060 --> 01:22:28,560
لأنني لا أريد أن يأتي أي مغتصب إلى هنا.

663
01:22:30,650 --> 01:22:35,320
وأنا أقول...'لا تقلق يا عزيزتي.'

664
01:22:36,830 --> 01:22:39,460
"إنه لا يريدك."

665
01:22:40,410 --> 01:22:43,580
وأصلحت الباب الخلفي جيداً..

666
01:22:44,580 --> 01:22:47,920
حتى لا ينال منها المغتصب.

667
01:22:48,460 --> 01:22:50,500
يا إلهي.

668
01:23:03,690 --> 01:23:05,740
مارجوري.

669
01:23:10,820 --> 01:23:13,690
اذهب واحضر الشرطة

670
01:23:17,490 --> 01:23:19,740
إله.

671
01:23:23,500 --> 01:23:25,540
سأبقى.

672
01:23:27,040 --> 01:23:29,630
سأبقى معك.

673
01:23:34,930 --> 01:23:37,100
اذهب مع بات.

674
01:23:41,270 --> 01:23:43,320
أنا آسف.